集合为他人服务 - MK 6:30-34

福音 MK 6:30-34

使徒们与耶稣聚集在一起
并报告了他们所做的一切和教导。
他对他们说,
“自己走到一个荒凉的地方休息一会儿。”
人们来来往往很多,
他们甚至没有机会吃饭。
所以他们自己乘船去了一个荒凉的地方。
People saw them leaving and many came to know about it.
他们从所有城镇步行赶到那里
到了他们面前的地方。当他下船,看到广大的人群时,
他的心为他们感到怜悯,
因为他们就像没有牧人的羊;
他开始教他们很多东西。

关键词

评论| 报道| 充电| 认可| 重新考虑| 团结

概述

This gospel is about personal restoration and sometimes working extra even when you are tired, because it is required. Because we don’t have control when opportunities arise and it is important that we step up to take advantage of them.

评论

Just before this reading, we had Jesus sending out his disciples in pairs (see my last post XCHARX XCHARXThe Buddy SystemXCHARX) to proclaim JesusXCHARX message to nearby cities. After having gone out to these cities, the 12 disciples came back to where Jesus was XCHARX feeling pretty good about themselves, I would imagine.

报告

Think about it – Jesus had just given them a task to go out and teach. They had done what he had said and had their own news to report. Imagine being able to come back to Jesus and say things like:
  • “有很多人相信你在Cana的消息!”
  • “我们能够治愈一个断腿的人是Capernum!”
  • “人们欢迎我们进入他们在太巴列的家!”
Just like a mother would be proud if she asked her child to do something difficult, Jesus was proud of his disciples and wanted to hear what they had accomplished. Similarly, right now I’m on vacation from being in my office. When I get back to the office, I want to know what my employees have done. And if they have done good work – they will report to me of their accomplishments.
This about this in your life – when you complete a project – does it make you proud? Don’t you feel good that you accomplished something? It should. But if was hard work, you often want to rest once you are done.

充值

After reporting to Jesus all they had accomplished, all they had done, and completing the long trips to these cities and back, I imagine all of the disciples wanted to take a deep breath and relax for a bit. They wanted to rest to have their energy restored.
God told us early on in Genesis that we should do this as well. He tells us to only work 6 days a week and then rest on the Sabbath. The Sabbath is the day that he wants us to restore ourselves and also to think about Him. But rest isnXCHARXt solely limited to the Sabbath. Sometimes after working really hard to accomplish a goal, we need rest to recharge our batteries. Jesus knew this as well.

认可

To get away, Jesus and his disciples decided to take a boat ride to “a deserted place”. They thought this would be a vacation 远离这一切. But no. The people who heard Jesus wanted to hear more. I imagine that many of the people the disciples had visited in the far away cities wanted to see who this “master” the disciples had been talking about was. So even as they got to their place of rest, lots of people found out where Jesus was and wanted to hear more.

重新考虑

When Jesus saw these “vast crowd”, he reconsidered his and his disciples need for rest. The gospel says “they were like sheep without a shepherd”. Jesus saw they needed his message more than he needed rest. Even if he was tired, he saw had work to do.

团结

For the last 10 years of his life, every email that my own father would send me ended with a quote from a book XCHARXThe Art of WarXCHARX by Sun Tzu. The quote was:
“他们被抓住的机会多重”
Jesus knew that this vast crowd – thousands of people, the gospels tell us – had hearts that needed to hear his teaching. This was a great opportunity. It wouldn’t have been wrong for Jesus and the disciples to rest at this time, but Jesus took the role of being a servant leader. Instead of wasting the opportunity and thinking only of his and his disciples need for rest, Jesus rallied his energy and made the decision to teach people who needed it. This helped spread the gospel to allow many people to believe more in him.
这正是耶稣在仆人领袖方面向我们展示的。 很多时候很容易说我们需要休息或者我们已经做得足够多了。 当上帝开辟服务他人的机会时,我们应该将我们的精力集中到这项任务上。 通过为人们服务,我们帮助将上帝的王国带到地球上更近一点。
此条目发表在 孩子讲道。 书签 永久链接.

发表评论

您的电子邮件地址将不会被发表。 必填字段标 *